자주 혼동하는 표현 — 비슷해서 틀리는 짝 표현 모음

뜻이 비슷한 단어일수록 문법 짝이 달라서, 자리만 바꿔도 완전히 틀린 문장이 됩니다.

1. 왜 배우는가

영어에는 한국어로 옮기면 같은 뜻처럼 보이지만 문법적으로 쓰는 자리가 다른 단어 짝이 많습니다. say 와 tell 은 둘 다 "말하다"지만, tell 은 사람을 목적어로 바로 받고 say 는 받지 못합니다. 이 차이를 모르면 She said me the truth. 처럼 문법적으로 틀린 문장을 만들게 됩니다.

make 와 do 처럼 뜻이 겹치는 동사도 명사와 정해진 짝이 있습니다. make a decision 은 맞지만 do a decision 은 틀립니다. 이런 관용적 짝은 규칙보다 암기가 필요한 영역이라 따로 정리해 둬야 실수를 줄일 수 있습니다.

lie/lay, rise/raise 처럼 형태까지 비슷한 자동사·타동사 짝은 더욱 혼동하기 쉽습니다. affect/effect 처럼 발음까지 비슷하면 품사(동사/명사)를 헷갈려 완전히 다른 문장을 쓰게 됩니다.